Vital Records
& a few miscellaneous bits and pieces |
These extracts contain only the transcriptions of those records and sections that are of interest to the case study.
See Case Study Abbreviations & Style for information on how to read the codes and abreviations on this page.
Vital Record Sources:
- [TVR-SFM] Mariages de St-Francois-du-Lac (1687-1965) Publication 33, Compiled by Pontbriand
- [TVR-STM] Mariages de Pierreville; St-Thomas (1854-1964) Publication 45 & 48, Compiled by Pontbriand
- [TVR-OC] in back of Mariages de Pierreville; Odanak (1839-1963) Publication 45 & 48, Compiled by Pontbriand - heading "Odanak - Catholic"
- [TVR-AM] Abenaquis Indian Marriages "St-Francois-du-Lac" (compiler unknown - possibly John Moody - typed manuscript)
- [TVR-SFDM] Mariages de Drummondville (Saint-Frederic) (1815-1965) Pontbriand
- [TVR-DRM] Mariages de la Region de Drummondville; L'Avenir (1850)[and others] Publication No 76, Pontbriand
- [OSD-FCRO] Photocopy of original church records from Odanak, handwritten in French, 1796-1805
- [OSD-CCO] Congregational Church St. Francis Reserve Odanak, P.Q. Canada 1839-1858 1862-1865 - photocopy of original handwritten records (supplied by [DB])
- [OSD-ACO] Anglican Church records - photocopy of original handwritten records (supplied by [DB])
Marriages
- ABENAQUIS, LOUIS JOSEPH, Chs & Ang. Joseph 3-9-1794 HELENE MARIE, Joachim & Marie [TVR-SFM p.7 & TVR-AM] [possibly Marie Alaine d/o Otondosonne -NL]
- ABENAQUIS, LAZARE, Joachim & Marie Ulalie 19-1-1799 MINMENTERESSE, MAGD., Jos. & Helaine [TVR-SFM p.7 & OSD-FCRO] [very likely Lazare 2nd s/o Otondosonne -NL]
- ABENAQUIS, LAURENT, __ & M. Anne 18-1-1810 LOUISE CATHERINE, Joachim & Marie Eulalie [TVR-SFM p.8 & TVR-AM p.3] [very likely Louise Catherine d/o Otondosonne -NL]
- ABENAQUIS, M.Josette (Pierre Jos. & Angelique) 22-6-1812 DEGONZAGUE, Pierre Michel (Louis & Cecile) [TVR-AM p.3&5] [a Louis Degonzague m. Cecile __ -NL]
- DEGONZAGUE, Agnes (Louis & Agnes Cecile) 23-8-1812 JENTON-DAUPHINE, Medard, vf Marg. Richard [TVR-AM p.5] [a Louis Degonzague m. Agnes Cecile __ -NL]
- ABENAQUIS, JOS THOMAS, vf Marie Anne 18-1-1813 MARIE ANNE, Joachim & Marie [TVR-SFM p.8 & TVR-AM p.3] [very likely Marie Anne d/o Otondosonne -NL]
- ABENAQUIS, M.ANNE (Jean & Ang.) 28-11-1814 DEGONZAGUE, Louis, vf Marguerite [TVR-SFM p.8 & TVR-AM p.3&5] [a Louis Degonzague widower of Marguerite m. Marie Anne - Marie Anne is very likely Marie Anniece Agent d/o Capt. Pierre Michel Agent -NL]
- ABENAQUIS, MICHEL, Jean & Ang. 8-2-1820 CATHERINE, F.X. & M. Ang. [TVR-SFM p.9] [probably Michel Agent s/o Capt. Pierre Michel Agent -NL]
- ABENAQUIS, M. LOUISE, (Pierre-Jos. & Angelique Annonce) 2-1-1822 DE GONZAGUE, Louis (Louis & Cecile Agnes) [TVR-AM p.2&5] [a Louis Degonzague m. Cecile Agnes __ and his son Louis m. Marie Louise __ - NL]
- ABENAQUIS, MARIE LOUISE, Laurent & Marie Portneuf 17-2-1829 LAURENT, LOUIS, Frs & Lse Catherine [TVR-SFM p.9] [Francoise Laurent m. Louise Catherine, possibly Louise Catherine Otondosonne -NL]
- m. ABENAQUIS, JOSEPH, Laurent & M.Jos. 26-2-1829 FRANCOIS MARIE, Laurent & Lse Catherine [TVR-SFM p.9] [possible a d/o Louise Catherine Otondosonne -NL]
- DEGONZAGUE, Louis, vf Cecile 28-1-1833 GILL, Marguerite, ve Jean [TVR-AM p.5&8] [a Louis Degonzague widower of Cecile m. Marguerite Gill -NL]
- ABENAQUIS, Seraphine 31 Jan 1830 POULE, MICHEL DENIS, Ant & Ther. (Abenaq) [TVR-SFDM]
- MATZO Seraphine, Ls. Joachim & M. Tackehouse (Durham) AVEN. 31-1-193_? POULE, Michel Dennis [TVR-DRM]
[The above two records appear to be different transcripts of the same record. MATSO is probably bad transcript of WATSO and Tackehouse is probably TAKSUS, if so, father Louis Joachim WATSO & mother Marie TAKSUS m. bef 1815 and b. bef 1800 - This could be Louis Watso & Marie Unis __? or perhaps Marie-Marguerite the first wife of Louis Degonzague Otondosonne? - NL]
- CAPINEAU, Lse, Frs & Sally Joachine 20-10-1834 MAURICE, ALEXIS, Maur. & Suzanne Saxe (Abe.S.Frs.) [TVR-SFDM]
- CAPINEAU Louise, Sally Joachin & Frse de Sales AVEN 20-10-1834 MAURICE, Alexis, Alexis & Susanne Saze Joseph (St.Fran) [TVR-DRM]
[in the above two entries, Francois de Sale Capino m. Sally Joachim, both children m. at Durham - she could be 'Sally' mentioned in HARRINGTON. -NL]
- DEGONZAGUE, Louis, vf Therese 24-1-1843 COURCHESNE, Theotiste (Aug. & Theotiste Plourde) [TVR-AM p.5] [a Louis Degonzague widower of Therese m. Theotiste Courchesne - This Louis is indentified by many sources as the one that served as a Grand Chief at Odanak for many years. -NL]
- CAPINO, THEOPHILE, Jos & Marianne Otondoton 12-1-1852 OBOMSAWIN, MARIE, J.B. & M.Claire Soksus (Mission Aben.) [TVR-OC p.204] [Marie Anne Otodonsonne m. Jospeh Capino -NL]
- DE GONZAGUE, M.LSE, Ls & M.Lse Ondinasse 11-2-1863 ANNIS, CESAR, Ls & M. Capina (Miss.Ab.) [TVR-STM p.48] [a Louis Degonzague m. Marie Louis Wonlinas - NL]
[OSD-CCO] Congregational Church Records
- Burial Mary Unis wife of Louis Watso age 50 d. 23-Apr-1848
- Bapt. Mary Unis d/o Joseph Louis Watso & Mary his wife, b. 6-Aug-1848
[OSD-FCRO] Catholic Church Records
- Bapt. Feb. 1798 Louis Abenaquis s/o Louis Casague & Cecile also Abenakis
- Bapt. Jan 1801 Joseph Michel Abenakis s/o Jean & Anlgelique also Abenakis
- Bapt. Feb. 1801 Catherine Abenakis d/o Louis Degonzague & Cecile also Abenakis
Census - photocopies of original documents
Abstracts from tribal census lists for 1822, 1841, 1844, 1845, 1850, 1851, 1852,
List of 1828/29, 1861 Census of Pierreville - partial copy
[TVR-22SF] 1822 Census (transcript)
- DEGONZAGUE, Louis 2,3/0,0,0/1,1,0
- DEGONZUGUE, Louis - fils 1,1/0,0,0/0,0,0
- CAPINO, Joseph 1,1/1,0,2/0,1,0
- Francois Joseph's widow 0,1/0,0,0/0,1,0
- JEAN, Orphan 0,0/1,1,0/0,1,0
- JEAN, Widow 0,1/0,0,0/0,0,0
[TVR-28SF] 1828 List (approx. date - a transcript)
- DEGONZUGUE, Louis - fils 2 beau freres
- DEGONZUGUE, Louis - pere __ sa famille
- WATSO, Louis - Marie Eulalie Gill ____
- AGENT, Michel
- OTONDOSONNE, Francois Joseph
- OTONDOSONNE, Louis
- GILL, Marie Olale - widow "PABOMNOLETTE"
[OSD-41SF] 1841 Odanak
- Louis Degonzague Gnd Chef 1,0/ 0,0,0/1,0,0
- Louis Watzeau G Chef Joseph Louis & Simon fils 3,3/0,0,0/0,0,0
- Louis Degonzague pere 1,1/0,0,0/0,0,0
- Louis Otondosonne, Marie Osunkherhine 1,2/0,0,0/0,2,0
- Francois Joseph Otondosonne 1,1/0,0,1/0,1,0
- Jean Bt Watzeau 1,1/0,0,2/0,0,0
- (widows)
- Veuve Agt Otondosonne et sa mere 0,2/0,0,0/0,0,0
- Marie Helaine Otondosonne et sa petit fille 0,2/0,0,0/0,0,0
- Marie Uulalie et Saraphine veuve _ Paul 0,2/1,0,0/0,0,0
[OSD-44SF] 1844 Odanak
- Louis Degonzague et sa fille 1,2/0,0,0/0,0,1 Grand Chief
- Louis Watzeau Simon son fils 2,2/0,0,0/1,0,0 Grand Chief
- Louis Degonzague pere 1,1/0,0,0/0,0,0
- Louis Hannisse et Marie Alaine Agent 1,2/0,0,1/0,0,0
- Jean Bte Watzeau 1,1/0,1,2/0,0,0
- Joseph Louis Watzeau 1,1/0,0,0/0,0,1
- Louis Otondosonne 1,1/0,0,1/0,0,0 - 7 mois [absent?]
- (widows & orphans)
- Marie Alaine et sa petite fille 0,2/0,0,0/0,0,0
- vueve Frs Otondosonne et la fille de Jacq.Thomas 0,2/0,1,0/1,0,0
[OSD-44BSF] 1844 Odanak Bounty
- Louis Degonzague 1,2/0,0,0/0,0,1 G.Chief
- Louis Watzeau & sons 2,3/0,0,0/0,0,0 G.Chief
- Louis De Gonzague 1,1/0,0,0/0,0,0
- J'Bte Watzeau 1,1/0,1,2/0,0,0
- Joseph Louis Watzeau 1,1/0,0,0/0,0,1
- Louis Otondoson 1,1/0,0,1/0,0,0 - 7 months [absent?]
- (widows & orphans)
- Marie Alaine 0,2/0,0,0/0,0,0
- Francois Otondosonne 0,2/0,1,0/1,0,0
[OSD-45SF] 1845 Odanak
- Louis Degonzague 1,2/0,0,0/0,0,1 age 46
- Louis Watzeau 1,3/0,0,0/0,0,0 no age given - of Durham
- fils 1,0/0,0,0/0,0,0 no age given
- Michel Agent 1,1/0,0,0/0,0,0 age 46 - of Durham
- Louis Degonzague Pere 1,1/0,0,0/0,0,0 age 84
- Louis Otondosonne 1,1/0,0,0/0,0,0 age 41
- Jean Bte Watzeau 1,1 0,2,1/0,0,0 no age given - of Durham
- Joseph Louis Watzeau 1,1/0,0,0/0,0,1 no age given - of Durham
- Francois Otondosonne 0,1/0,1,0/1,0,0 no age given
- Marie Alaine Otondonsonne et sa petite fille 0,2/0,0,0/0,0,0 no age given - of Durham
[OSD-50SF] 1850 Odanak
- Louis Degonzague 1,2/0,0/0,1
- Louis Watzeau 1,3/0,0/0,0 - of Durham
- Simon Watzeau fils 1,0/0,0/0,0
- Vevue Michel Agent 0,1/0,0/0,0
- Veuve Ls Degonzague 0,1/0,0/0,0
- Louis Otondoson 1,1/0,0/0,0
- J Bapt Watzeau 1,1/2,2/0,0 1 of 2 pt short - of Durham
- Jos Louis Watzeau 1,1/0,0/0,1 - of Durham
- Marie Jos Otondosonne Daughter & son 0,2/0,1,0/0,0,0
- Marie Alaine Otondosonne et petit fille 0,1/0,0/0,0 - of Durham
- Vevue Michel Agent 0,1/0,0/0,0
[OSD-51SF] 1851 Odanak
- Louis Degonzague 1,2/0,0/0,1
- Louis Watzeau 1,3/0,0/0,0 to J.B.Watzeau Wife - of Durham
- Simon Watzeau fils 1,0/0,0/0,0
- Michel Agent 1,1/0,0/0,0 to Monladague - of Durham
- Louis Degonzague (veuve) 0,1/0,0/0,0
- Louis Otondosonne 1,1/0,0/0,0
- J'Bapt Watzeau 1,1/2,2/0,0 to J'Bt Wartzeau wife - of Durham
- Jos Ls Watzeau 1,1/0,0/0,1 - of Durham
- Marie Jos Otondosonne Daughter 0,1/0,1/0,0 1 woman dead
- Marie Alaine Otondosonne [no data] - of Durham
- Veuve Marie Alaine Agent 0,1/0,0/0,0
[OSD-52SF] 1852 Odanak
- Louis de Gonzague 1,2/0,0/0,0
- Louis Watzeau 1,3/0,0/0,0 - of Durham
- Simon Watzeau fils 1,0/0,0/0,0
- Michel Agent 1,1/0,0/0,0 to Frs Laurent Monladague - of Durham
- Louis Degonzague Veuve 0,1/0,0/0,0
- Louis Otondosonne 1,1/0,0/0,0
- J.Bapt Watzeau 1,1/2,2/0,0 3_ in lieu Bt - of Durham
- Jos Louis Watzeau 1,1/0,0/1,0
- Marie Jos Otondosonne's daughter 0,1/0,1/0,0
- Marie Alaine Otondosonne 0,1/0,0/0,0 to mother - of Durham
- Veuve Marie Alaine Agent 0,1/0,0/0,0
[OSD-61SF] 1861 Pierreville & Odanak
- Degonzague, Louis - hunter - age 61 [also on Agricultural Census this year]
- Courchesne, Theotise - spouse - age 38
- [plus children]
- Otodosson, Francois - hunter - age 23 [also on Agricultural Census this year]
- Otodosson, Marie J - age 58 - widow
- Alamkassat, Marie - age 40 - widow
- Otodoson, Louis L. - hunter, age 57
- Sawigounet[?], Marguerite - spouse - age 37
- [plus children]
- Watso, Jean Bapt. - hunter - age 46 [also on Agricultural Census this year]
- Obomsawine, Marguerite - spouse - age 44
- [plus children]
Adirondack Family Information
Vital Statistics for the early families of Benedict, Mitchell, Johnson, Camp and Watso in the Adirondack region were contributed by descendants, [DM] & [DB], who have spent many years researching these families. In many instances, Ne-Do-Ba has no knowledge of the original sources of the data.
"The Johnsons were of mixed Indian and white blood related on the Indian side to the Watso-Watsaw families who lived in a small community at the east end of 13th Lake. They also lived in the town of Chester and North River, N.Y. eventually settling in Lake George, N.Y." [UNK-DM]
Contributed by [DM];
[UNK-ADRK]
"In 1877 Prospect Mountain was purchased by Dr.James Ferguson who built a modest sanatorium on the top. The facility was supposed to attract patients with respiratory problems but it never caught on and after a few years the little hospital was closed. The following year the facility was destroyed by a forest fire. According to the women at the Lake George Historical Society, Napoleon Bonaparte (Boney) grandson of Chief Watso and the Chief himself saved Dr.Ferguson from the fire.
Chief Watso fought in the War of 1812 and collected a government pension at the age of 100. Chief Watso lived on Sewell St. in Lake George. Sewell St.at that time was known as "Virgin Hollow" and Indian families lived there."
"[John] Camp is a hard working man, and a large family are dependent on his labor for support. Besides his wife and children, he provides for his father-in-law, the aged chieftain, Watso, and daughter Mrs. Sophia Paul, who is 84 years old and takes care of the almost helpless parent. - The Warrensburgh News - Edition of Dec. 7, 1882"
"John Bonaparte Camp (grandson of the Chief) was the son of John Camp Jr. and Susan Watsaw." [DM]
[UNK-GFI] Gill Family Information
[This is a collection of GILL family sheets shared with us by [LOU], actual compiler is unknown, but cover sheet speaks of sources such as Abbe Maurault (1866) and Judge Gill's "La Famille Gill". Many other sources are also identified. -NL]
Josephte b. abt 1725, d. 1795, d/o Samuel Gill, m. an Abenaki. Descendants called Wago or 8ajo.
OTHER JOACHIM in Records
- Joachim Tahamont b. abt. 1818, m. 1839 Marie Anne Portneuf
- Joachim Abenaki m. 1797 Francoise
- Joachim Abenaki s/o Jean Pierre & Marie Josephte m. 1823 Madeleine Hannis
- Joachim Jean Baptisite m. 1812 Isabell St. Dennis
- Joachim Mousouoisseau DENIS b. 1799-1803 vf Madeleine Anis m. 1840 Catherine Dauphine
- Joachim Manwermet was a chief in 1798 & 1800
- Joachim Ontarawarmin m. Dorothee Annance
- Joachim Panadis/Benedict m. 1819 Marie Josephte Portneuf
- Joachim Panadis/Benedict m. Marie Gill by early 1800's [possible confusion here]
- Joachim Taksus m. Elizabeth Wanlinas early 1800's
- Joachim Wawanonkit a chief in 1796, 1800, 1808, War of 1812
OTHER MARIE EULALIE in records
- Marie Eulalie __ m. 1797 Andre [TVR-SFM & OSD-FCRO]
- bapt. Oct. 1797 d/o Antoine Joseph & Marie Eulalie Abenakis [OSD-FCRO]
- Marie Eulalie __ m. 1832 Gregoire Portneuf [TVR-SFM]
Other Louis Degonzague in records
Louis Degonzague (the elder) m. 28-1-1833 Marguerite Gill. He is given as the widower of Cecile __ at the time of this marriage. On 2-1-1822 Louis, s/o Louis Degonzague & Cecile Agnes, m. Marie Louise __ [she is identified as Wonlinas by other means]. On 23-8-1812, a d/o Louis Degonzague & Agnes Cecile, was married. On 22-6-1812, a s/o Louis Degonzague & Cecile was married. The bapt. in Feb. 1801 of d/o Louis DeGonzague & Cecile is recorded. The bapt. in Feb. 1798 of Louis Abenaquis s/o Louis Casague & Cecile is recorded.
- 1808 - Louis Degonzague, war chief [probably this person -NL]
- 1819 - Louis Consack, chief [probably this person -NL]
- 1822 - Louis de Gonzague 2,3/0,0,0/1,1,0
- 1828 [approx.] - Louis Degonzague "pere et sa famille" is listed
- 1841 - Louis Degonzague pere 1,1/0,0,0/0,0,0
- 1844 - Louis Degonzague pere 1,1/0,0,0/0,0,0
- 1845 - Louis Degonzague Pere 1,1/0,0,0/0,0,0 age 84 [b.abt.1761]
- 1850 - Veuve Ls Degonzague 0,1/0,0/0,0
- 1851 - Louis Degonzague (veuve) 0,1/0,0/0,0
- 1852 - Louis Degonzague Veuve 0,1/0,0/0,0
Louis Degonzague (Grand Chief) m. 24-1-1843 Theotiste Courchense - This couple is identified in many sources and he is identified as the one that served as a Grand Chief at Odanak from 1830-1870. At the time of this marriage his previous wife is identified as Therese __.
A placque at Odanak gives his life span as 1798-1870.
- 1822 - Louis Degonzague "fils" 1,1/0,0,0/0,0,0
- 1828 [approx.] - Louis Degonzague "fils 2 beau freres" is listed
- 1841 - Louis Degonzague Gnd Chef 1,0/0,0,0/1,0,0
- 1844 - Louis Degonzague et sa fille 1,2/0,0,0/0,0,1 Grand Chief
- 1845 - Louis Degonzague 1,2/0,0,0/0,0,1 age 46 [b.abt.1799]
- 1850 - Louis Degonzague 1,2/0,0/0,1
- 1851 - Louis Degonzague 1,2/0,0/0,1
- 1852 - Louis Degonzague 1,2/0,0/0,0
- 1861 - Louis Degonzague age 61 & Theotiste Courchesne his spouse [b.abt.1800]
We have not been able to locate any information to support the marriage of a Therese to any Louis or Degonzague in any time period. We do have a marriage record for a Louis de Gonzague s/o Louis & Cecile Agnes on 2-1-1822 to M. Louise __ d/o Pierre-Jos. & Angelique Annonce. In 1863 a d/o of Louis Degonzague & Marie Louise Wonlinas was married.
The reference in 1843 to Therese creates a missing link between Louis the Grand Chief and Louis who was married to Cecile, but there is a great deal of circumstancial information to support Louis Grand Chief as the s/o Louis & Cecile. There is also enough circumstancial evidence to support the fact that neither is Louis, the son of Otondosonne.
[UNK-AFI] Additional Family Information
The following information was received from [Bebe] a couple of months after this case study was first published. This new material verifies several items and adds to our understanding of the Watso and Otondosonne families. Much of the information comes from church records which we do not have access to. Ne-Do-Ba does not have copies of any of the original sources of this data.
- Joachim; died between 6 Jul 1812 and 18 Jan 1813 (i.e. "defunt Joachim")
- Louis Watso
- Louis Watso; 1860-NY, Warren county, Caldwell pg 238 -- along with his dau Seraphine "Sophie", her son Ambroise with wife Madelaine, several of Madelaine's siblings, and baby Ambroise age one.
- Louis deGonzaque O'todoson alias Louis Watso [Dec 1836 - Durham Indian Land Papers]
- Louis deGonzaque -20- fils Joachim et M. Eulalie, et Marguerite -15- fille Joseph Tocsouche et Marie Elizabeth Vincent m 14 oct 1807 presence Joachim et Lazare, pere et frere Joseph et Jean, pere et oncle. - children of 1st marriage
- Marie Seraphine b.abt.Mar-1809 m. 31 Jan 1830 Michel Paul-Denis (abt.1810-20 Aug 1831)
- Marie Anne 30 Sep 1910.
- Louis de Gonzaque m.2nd 28 Nov 1814 Marie Anne Michel (21 Feb 1798-23 Apr 1848) - children of 2nd marriage
- Jean Baptiste (abt. Jan 1817-13 May 1868) m. Marguerite Obomsawine
- Simon (20 Oct 1822 -???)
- Joseph Louis
- Lazare Ototoson (abt.1777-abt 1811) married 19 Jan 1799 Marie Magdelaine (abt.1785 - 9 June 1815?). - Parents of
- Louis (Lazare)(20 Nov 1801-1874?) married 18 Jan 1842 Marguerite Shaonguenet (1824?-?) - parents of
- Marie Louise 20 sept 1846-
- Helene 18 Feb 1850-
- Louis 14 Sept 1852-
- Monique 12 Nov 1861-26 Jan 1864
- Angelique ? 1848
- Francois Joseph (14 Dec 1805-1843?) married 2 Aug 1831 Marie Josephte AlumKassette (abt.1802-21 Nov 1866) - parents of
- Marie Jeanne 24 Nov 1832-26 Feb 1851
- Angelique abt.1834-27 Aug 1840 (6 yrs)
- Augustine 13 Feb 1836-??
- Francis abt 1837-??? m. 31 Jan 1871 Catherine Paquette
- Louis 24 Mar 1841-30 Mar 1841
- Jean Baptiste 19 Apr 1842-???
- Augustin (abt.1807-30 Apr 1837) married 30 Jan 1827 Louise Catherine Wassamimet (abt.1797-14 Jun 1874)
- Marie Angelique (1 Oct 1811-24 Jan 1814) born to "late Lazar"
- Louise Catherine 1780-15 Feb 1843 married 18 Jan 1810 at age 30 Laurent fils naturelle Marie Ann - Louise Catherine died at age 63, the "wife of Laurent Pakikan"
- ... The older son is Michel Ossassien (I have a copy of the application). I beleive he is the one later referred to as Michell Agent. When he marries Catherine Panadis in 1820, he is fils majeur de feu Ajean, which means his father died before 8 Feb 1820.
Watso Case Study